Do you need fast, expert, technical English or Italian translation or interpreter services that add real value to your business?

 

Are you or your company doing business in Italy and need high-quality, professionally translated documents? Perhaps you need contracts, financial research or market data quickly turned around into English or Italian? Is your business fully up to speed with what’s going on in the Italian market? Maybe you need newsletters or a key presentation translated for a major Italian, English or US client in Italy? Does your website or blog need translating? Or do you need an English/Italian interpreter at key press conferences or exhibitions?

I can do all that for you. I'm Francesco Di Foggia. That's me, in the photo. I can provide your business with specialised, technical translation and interpreter services, for a sensible price. You won’t end up with the standard translated gobbledegook, but practical, no-nonsense text that you and your business can really use. Take a look at some of the many major global US, UK and Italian finance, business and media brands I have worked with: The Walt Disney Company, Standard & Poor’s, Accènture, Warner Music, EMI Virgin, Universal Music, Vodafone and Sperling & Kupfer

 

Fotografia di Max De Martino

You've found the right person to help you solve all your Italian translation and interpreting needs. I am a highly experienced language pro based in Milan. My services include

  • Translations

  • Interpreting

  • Emcee for events, shows, trade shows, press conferences

  • Your "Man in Milan" to assist you in all your needs in town 

Hai finalmente trovato chi può risolvere il tuo problema di interpretariato o di traduzione ad altissima specializzazione. L'inglese è come la chitarra: è facile impararlo male. Per questo dalla mia posizione di mediatore culturale madrelingua posso garantirti che avrai il massimo da qualsiasi viaggio linguistico potremo fare insieme. Italian e inglese come una lingua sola.

  • Traduzioni

  • Interpretariato

  • Mediazione culturale

  • Mediatore dibattiti

  • Presentatore / MC

 

COSA TI POSSO OFFRIRE IN PIù

Da molti anni sono abituato a lavorare e dare il meglio in situazioni estreme. Dalla traduzione di documenti finanziari urgenti ed estremamente riservati, all'interpretariato per VIP del mondo del business e dell'entertainment, dalla traduzione di romanzi best seller a livello mondiale alla consulenza sulla corretta pronuncia e vocalizzazione di cantanti e artisti emergenti ed affermati. 


Thank you Francesco!
— Sting, Vinaio

LE MIE SPECIALITA'

  • Traduzioni finanziarie.
  • Interpretariato di qualsiasi tipo. Ho sviluppato una capacità di gestire il rapporto con i VIP facendoli sentire a loto perfetto agio ma restando in secondo piano per non intralciare i contenuti dei dialoghi.
  • Consulenza su corretta pronuncia e vocalizzazione (solo per studenti avanzati).
  • Traduzioni di libri.

I have translated over 30 books from English into Italian (including works by Stephen King, George R. R. Martin, Bob Woodward), and an impressive body of material from Italian into English, with a preference for the financial and entertainment sectors.

The gallery below shows me alongside a few of the top artists I have had the pleasure of working with as an interpreter.  

Per ognuno dei lavori che ho fatto ho un aneddoto da raccontare. A volte avere a che fare con i VIP non è semplice ma può dare grandi soddisfazioni e insegnarci che alla fine siamo tutti uomini, tutti VIP.
Come quella volta che Bono fu cazziato al telefono dalla moglie...

PRE-SELFIE ERA

  • LOU REED 

  • David Bowie

  • CHER

  • Neil Young

  • PAUL SIMON

  • SPICE GiRLS

  • ALANIS MORISSETTE

  • THE BLACK KEYS

  • MUSE

  • ERIC CLAPTON

  • PHIL COLLINS

SELFIE ERA

Enjoy the gallery


Incontrare Francesco e lavorare con lui tutte le volte che vengo in Italia è una garanzia di sicurezza e successo. Non spiccico manco una parola di italiano e io avrei pure i genitori italiani...
— Paolo Nutini, Cittadino Onorario di Braga


GET IN TOUCH

Contact me directly at the following number and email address:

Cell. Phone +39 335 6475283

 

f.difoggia@gmail.com